山东大学外国语学院董记华教授团队在语言学领域SSCI一区知名期刊System（2022影响因子：6.0）发表了最新研究成果“Mapping out the disciplinary variation of syntactic complexity in student academic writing”。董记华教授为第一作者兼通讯作者，2021级硕士研究生王昊为第二作者，奥克兰大学Louisa Buckingham教授为第三作者，山东大学为第一作者单位。

句法复杂度（Syntactic complexity）指语言产出中句法结构的多样性、复杂性、及拓展性，是学术写作教学与研究领域的重要构念。系统了解学术写作中句法复杂度的变化规律，有助于明确学术语境中读者导向的写作准则，为特定学科写作提供教学参考和数据支撑。本研究基于英国学术英语书面语语料库（British Academic Written English corpus），使用句法复杂度自动分析工具测量并探讨了四大学科组共31个学科类别中的学术语篇中的句法复杂度特征。

研究发现，艺术与人文科学和社会科学学术写作在长度、从属、短语和整体句子复杂度方面要高于生命科学和物理科学；而社会科学和生命科学比艺术与人文科学和物理科学包含更多的并列结构。进一步分析表明，哲学、医学、政治学、出版学、社会学、法学、农学、美国比较研究和气象学学术写作具有较显著的句法复杂度特征，此外，有些学科通常符合其学科组学术文本的句法特征（如艺术与人文科学中的语言学），而有些学科则会与其学科组的句法特征呈现偏离现象（如物理科学中的计算机学）。

研究发现不同句法形式在信息传递（长度）、话语逻辑和立场构建（从属）、信息组织和理解（并列）以及简洁性（短语）等方面表现出独特话语功能特征。该研究揭示了学术写作中句法复杂度的学科差异和话语功能，研究发现可以为学术英语写作课程设计和培养学生的学科学术能力提供参考借鉴。

董记华现为山东大学外国语学院教授、博士生导师，新西兰奥克兰大学联合博士生导师。主要从事语料库语言学、对外传播、学术英语写作、专门用途英语、二语习得、语篇分析、动态系统理论等方面的研究。王昊现为山东大学外国语学院英语语言文学专业硕士研究生，主要研究方向为语料库语言学、学术英语写作，先后荣获外国语学院一等学业奖学金、山东大学优秀研究生等荣誉。

文章链接：https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0346251X22002573